Este post es acerca del libro y de la película. El problema, como siempre, es que la atención que los medios le dan a los libros es tan baja que me resulta muy difícil encontrar una imagen decente del libro en la Web. Las personas que me conocen saben que soy un ávido fan de la literatura fantástica y de ciencia ficción, aunque de este último género no he leído tantos libros como quisiera. De hecho, mis amigos más cercanos comparten ese interés conmigo.
El Castillo Ambulante de Howl, escrito por Diana Wynne Jones es uno de esos libros de fantasía que lamentablemente pasan desapercibidos en los países de habla hispana, prueba de eso es que no pude encontrar una imagen decente del libro en español, hubiera escaneado la portada de mi libro, pero es la misma que ven en este post, así que no salgo nada. En fin, de regreso al tema: Cuando se trata de libros que han sido adaptados al cine, usualmente, leo el libro y ni me acerco a la película, a no ser que sea muy famosa, reciba un Oscar o quién sabe qué... Son raros los casos en que ver una película basada en un libro famoso me deja una buena impresión, y el Castillo Ambulante es una de esas peculiaridades, probablemente porque el libro no es precisamente famoso, la película me gustó tanto que me puse a investigar un poco y terminé consiguiendo la edición en inglés del libro en el que la película está basada.
Digo basada, porque en realidad tienen el mismo origen, pero Ghibli se tomó sobrada licencia para modificar la historia, como en el caso de Un Mago de Terramar, otro libro que también recomiendo. Aun así, tanto el libro como la película tienen una premisa en común: una chica que se ve de pronto en el cuerpo de una anciana, no solo eso, esta chica en particular, ya había abandonado toda esperanza de cambiar su destino, limitándose a vivir, me recuerda la frase de la divina comedia: Omnes relinquite spes, o vos intrantes... Abandonen toda esperanza, aquellos que entren aquí. La chica estaba lista para la muerte... ¡Qué mejor tiempo para aprender a apreciar la vida que cuando ya te queda poco tiempo para vivirla! ¡Qué mejor tiempo para aprender a vivir sin tapujos que cuando ya no te interesan para nada las criticas! La chica se adapta fácilmente a su nueva situación, pero la moraleja de la historia es que no tienes que esperar a viejo para vivir la vida sin ataduras, las ataduras te las pones tú, y tú eres el arquitecto de tu propio destino, puedes empezar cuando quieras, y mientras más pronto mejor.
Tanto el libro como la película siguen la misma premisa, y la desarrollan muy bien, el libro es perfecto para adultos de todas las edades, y para adolescentes también, aunque creo que un niño pequeño tendría algunas dificultades entendiéndolo. La película es una preciosidad, digna de un Oscar, y si no me equivoco tuvo una nominación (*), los niños seguramente la disfrutaran y los adultos también, a su manera.
(*)¡Perdiendo contra Wallace & Gromit! ¿Pero quién diablos escoge al ganador? ¡Estamos hablando de una película que te hace sentir triste porque ha terminado! Nunca entenderé a Hollywood...
